I Hear Your Voice
Karakter dan situasi dalam drama ini tidak memiliki hubungan dengan orang dan peristiwa yang sebenarnya.
Cepat.
Taruh di sana.
Aku mengerti!
Hei, hei, hei!
Hei, hei.
Ini, Ini.
Agh, yang benar saja, kekanak-kanakan sekali!
Kalian, apa yang kalian lakukan!?
Hei, hei! Ssang Ko! Ssang Ko!
Cepat!
Dia di sini.
Hei, Ssang Ko.Ambil pel itu dan bersihkan di sana.
Apakah mereka menaruhnya di sebelah kanan?
Aish, itu harus tetap di sebelah kanan.
Aiii... Dia harus jatuh dahulu biar jadi menyenangkan.
Mungkin seharusnya kita menaruh lebih banyak minyak.
Aku yang akan mengepel, jadi kau membersihkan jendela.
Hei, hei!
Hei, hei, hei!
Jangan! Jangan lakukan itu!
Kenapa?
Kenapa ini...
Apakah ini lem?
Siapa yang menaruhnya?
Ah!
Idiot itu, benar-benar!
Semua ini tidak ditujukan padamu!
Aduh... punggungku.
Ini tidak mau lepas.
Hei, karena kau-!
Apa yang harus aku lakukan?
Ini tidak mau lepas.
Lihatlah orang ini.
Ada apa?
Hei, orang ini ingin berkelahi hari ini.
Baiklah, Park Soo Ha.
Kau akan masuk peti mati hari ini.
Kenapa kau seperti itu? Menjadi begitu menakutkan.
Diam, b@#$%&@n!
Brengsek kau!
Dia mungkin benar-benar akan kalah.
Oh ..
Oh...
Ahh... Akhirnya lepas.
Aish.
Kenapa dia berlebihan dan berkelahi dengan Soo Ha bukannya mengganggu Ssang Ko?
Ini melelahkan.
Ah..maaf.
Siapa yang dipukul?
Aku hanya tergelincir.
Bagaimana bisa Soo Ha menjadi yang terbaik?! Pada kenyataannya, tidak ada yang terbaik!
Aku tutup teleponnya. Aku harus kencing.
Pembohong.
Kau membuatku takut.
Aku beri beberapa kelonggaran, tapi pastinya kau sendiri yang berusaha keras.
Ay. Kenapa kau semakin takut?
Jangan meneteskan itu dan lakukanurusanmu dengan nyaman.
Kau pasti ingin tahu bagaimana aku menang.
Orang ini seperti hantu.
Haruskah aku mengajarimu?
Tidak, terima kasih.
Begini. . .
Melihat mata orang lain,
Aku bisa membaca niat orang itu.
Pikiran mereka, di mana mereka akan memukul,bahkan kemana mereka akan lari. . .
Be-benarkah?
Itu bohong! kau kena tipu?
Hei. Bagaimana bisa ada trik rahasia?
Kau hanya tergelincir.
Benar! Itu memang begitu!
Bersyukurlah untuk itu.
Yatim piatu yang lemah. Aku memberimu ampunan karena kau menyedihkan..
Apa, apa, apa?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice Team @ Viki
Jika aku tidak sendirian, maka tidak ada di dunia ini
yang dapat membuatku takut.
Aku akan berada di sampingmu selamanya.
Saat ini, apakah ada kupon yang bisa digunakan?
Ya. Ada kupon pizza salad dan
Aquaquest diskon 40% pada akhir pekan.
Apa itu Aquaquest?
Ayah, kau tidak tahu Aquaquest?!
Di negara kita, itu adalah akuarium (seperti sea world) terbaik.
Ini adalah tempat yang HARUS kau kunjungi.
Eh... akuarium membosankan. Ayah sudah terlalu sering pergi ke sana.
Aku belum pernah. Sekalipun, sejak aku lahir.
Karena itu, ayo kita pergi minggu depan!
Hmm?
Baiklah. Apakah tidak ada kupon untuk hari kerja bukan di akhir pekan?
Ayah tidak bisa pergi pada akhir pekan.
Ini hanya diskon 30% pada akhir pekan.
Sungguh sayang.
Soo Ha..
Bangun..
Ayah..
Apakah kamu terluka?
Dimana saja kamu terluka?
Kepalaku... sakit...
Tunggu sebentar.
Tetaplah sadar!
Hah?
Permisi.
Tolong keluarkan kami dari sini.
Anak saya terluka.
Keparat ini masih bernafas!
Aku seharusnya membunuhnya dalam satu gebrakan.
Jadi terlalu banyak pekerjaan.
Permisi.
Tolong buka pintunya.
Ayah...kaburlah.
Hmm?
Orang itu...kepada kita...
Ayah!
Sejak hari itu,
ada dua jenis suara yang ada di duniaku.
Yang pertama adalah suara yang orang lain bisa mendengarnya.
Dan yang lainnya. . .
Suara yang hanya aku yang bisa mendengarnya.
Soo Ha, anak itu, memukuli Joon Gi. Apakah itu benar?
Di mana aku menaruh ponselku? Aish, di mana?
Ugh, betapa tidak nyamannya. Padahal ini baru hari kedua datang bulanku...
Duniaku, lebih berisik dibandingkan dengan dunia orang lain.
Episode 1 I Hear Your Voice [Aku Mendengar Suaramu]
Apa ini?
Bersihkan tanganmu dengan ini.
Dengan ini bisa membersihkan lem itu?
Ya!
Park Soo Ha. Tadi itu, kenapa kau melakukannya?
Mengapa merusak kejahilan kami pada Ssang Ko?
Menjahili Ssang Ko? Aku tidak tahu.
Pembohong. Kau melakukannya karena kau tahu.
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Oh! Wow. Ini benar-benar membersihkan lem iitu.
Kau menyukai Ssang Ko kan?
Tidak.
Pada Hari Valentine, kau bilang kau punya seseorang yang kau suka.
Itulah mengapa kau tidak mengambil cokelat dari siapapun.
Ya. Aku punya seseorang yang aku suka.
Tapi itu bukan Ssang Ko.
Jadi siapa?
Mungkinkah aku?
Mungkinkah kau berpikir bahwa itu dirimu?
Hei! Apakah kau gila! Aku tidak berpikir itu adalah aku!
Siapa perempuan itu?
Apakah cinta pertamanya?
Itu cinta pertamaku.
Siapa cinta pertamamu?
Apakah dia cantik? Baik?
Dia cantik. Sumpah.
Jangan tertipu oleh penampilan seorang gadis. Guru bilang itu hanya saat dia masih muda.
Dia tidak hanya cantik.
Hei, bibi, bisakah Anda mengembalikan bola basketnya?
Aish.
Ahh..Keterlaluan!
Baik. Dia baik dan pintar. Wanita terbaik di dunia ini.
Ruang Sidang
Hakim yang terhormat.
Lee Young Cheol, terdakwa, mengakui kebenaran dakwaan dan merenungkan diri.
Saat ini, terdakwa...
Apakah Anda punya seorang ibu?
Ya.
Saat ini terdakwa menbantu ibunya yang sudah tua dan berjuang untuk hidup.
Bayangkan betapa sedihnya ibu dari terdakwa...
Hakim yang Terhormat.
Terdakwa Joo Hyun Jung mengakui tuduhan itu dan telah merenungkannya secara mendalam.
Terdakwa...
Apakah Ibumu masih hidup?
Tidak.
Terdakwa, yang kehilangan ibunya pada usia dini, telah hidup dalam kesepian.
Tolong pertimbangkan kesulitan terdakwa.
Itu, dia meninggal tahun lalu.
Dia juga trauma setelah kehilangan ibunya baru-baru ini.
Tolong pertimbangkan penderitaan terdakwa.
Aku berada di tengah-tengah persidangan, jadi bagaimana aku bisa mengangkat telepon.
Bukankah besok wawancara untuk menjadi pembela umum?
Ya. Apakah kau mempersiapkan segala sesuatunya?
Setiap orang yang melamar untuk mendapatkan pekerjaan.
Mengapa aku bersiap-siap? Sungguh memalukan.
Kau ini, pada usiamu, urus urusanmu sendiri.
Jika kau punya itu, maka cepat dan bayar uang yang kau pinjam.
Aku tidak akan menjadi seorang ibu yang harus membantu keuangan anaknya yang menjadi pengacara.
Ibu, apakah ibu menonton berita? Baru-baru ini profesi hukum dalam kemerosotan.
Ada terlalu banyak pengacara dan tidak cukup kasus.
1 dari 6 pengacara di negara kita mendapatkan kurang dari 2.000.000 won sebulan.
2. . .? Berapa banyak yang kau dapat terakhir kali?!
Kau bilang kau mendapatkan 880.000 won!
Itu karena aku lahir di generasi 880,000 won. Ini bukan salahku, aku hanya lahir pada waktu yang salah.
Sudah cukup.
Jika kau mendapatkan pekerjaan, maka kau akan mendapatkan banyak uang, kan?
Dan saat kau mulai mendapatkan gaji,
Aku akan mengambil itu.
Aku mengerti.
Hye Seong, Aku memperingatkanmu.
Kau sebaiknya mendapatkan pekerjaan sebagai pembela umum.
Jika sudah bermuara pada itu, aku tidak peduli jika kau harus menjadi tunawisma atau menjual organmu.
Tentang uangku. . .
Sebaiknya kau membayar dalam waktu satu bulan!
Kau mengerti?!
Mengerti.
Kau sudah dapat satu.
Aku perlu banyak ini.
Bukankah akan bagus bagimukalau ini cepat habis.
Astaga.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice@Viki
Selamat pagi.
Pagi.
Ruang Rapat Sebelah Timur 529 Tempat Wawancara Pembela Umum
529
Oke!
Ruang Rapat Barat
Apakah ini ruang untuk wawancara pembela umum?
Ya.
Baiklah.
Orang yang datang lebih sedikit daripada yang saya harapkan.
Saya pikir saingannya akan tinggi.
Ini aneh, kan?
Kelihatannya normal.
Ya..
Saya bertemu dengan beberapa alumni yang lebih tua dari saya
dan mendapat beberapa pertanyaan dari wawancara sebelumnya.
Kamu mau melihatnya?
Tidak.
Saya sangat gugup, saya gemetar.
Menjadi seorang pengacara adalah cita-citaku.
Apa kamu seperti itu juga?
Tidak.
Sejujurnya, saya adalah seorang perwira polisi. Tapi aku meninggalkan itu dan menjadi pengacara.
Seorang pembela umum untuk lebih spesifiknya.
Tidakkah kau ingin tahu mengapa?
YA!
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, saya sedang menunggu untuk wawancara saya.
Wawancara di ruang 529 sebelah timur.
Ini di sebelah barat.
Tunggu. Hei.
Kau, ayo pergi bersama.
Saya minta maaf.
Tunggu!
Hei!
H-Hei!
Ruang Tunggu Wawancara Pembela Umum
Aku bilang aku ingin pergi bersama-sama.
Apakah semua orang ini pengacara?
Hei, jelas itu belum semua dari mereka.
Mereka mengatakan wawancara akan diadakan dalam 3 hari.
Artinya Ini tiga kali jumlah orang di sini.
Tiga kali lipat?
Biar aku melihatnya.
Lihat apa?
Kertas wawancara sebelumnya.
Apa?
Pengacara Cha Gwan Woo.
Ya!
Nilai Anda bagus.
Karena Anda sudah berada pada tingkat ini, Anda pasti menerima banyak tawaran.
Jadi, mengapa Anda ingin menjadi pembela umum?
Saya tidak ingin menjadi pengacara karena uang.
Saya akan menjadi seorang prajurit yang akan berjuang untuk mereka
yang dinyatakan bersalah karena mereka tidak memiliki cukup uang untuk menyewa pengacara.
Pengacara seperti itu!
Yang sa-saya inginkan..
Keadilan tidak boleh ditinggalkan karena uang.
Untuk dunia itu, saya akan berjuang.
Sial.
Barack Obama mengatakan hal ini:
"Saya mencalonkan menjadi Presiden karena peduli pada mereka yang diabaikan oleh pemerintah."
Saya merasakan hal yang sama.
Sial!
Pengacara Jang Hye Seong. Mengapa Anda ingin menjadi pembela umum?
Apa ini?
Ini adalah iklan dari kantor dokter gigi.
Saya malu mengambil lebih dari satu untuk menghemat uang dalam membeli post-it notes.
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan belas kasihan?
Saya harus memberikan alasan yang sebenarnya.
Saya..
datang ke sini karena uang.
Saya tidak memiliki kemampuan untuk masuk ke sebuah firma hukum.
Dan, saya tidak punya uang untuk mendaftar pada seorang pialang.
Saya dikeluarkan dari sekolah saat SMA dan saya belajar di sebuah universitas yang tidak terkenal dan
Saya tidak punya koneksi di bidang ini juga.
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan 1.000.000 won dalam sebulan.
Tapi kalau saya menjadi pembela umum, Saya dengar bisa mendapatkan 3 sampai 4.000.000 won.
Bagaimana bisa ada seorang pengacara yang jujur ​​seperti ini?
Dia benar-benar baru!
Aku pikir kita harus memberinya pekerjaan!
Kupikir kau ingin sebuah drama yang berbelit-belit tapi,
hanya ada satu kemungkinan di dalam drama.
Kau mengambil pendekatan yang keliru.
Itu, bukan itu.
Sisanya tampak jelas.
Hasilnya akan dikirim melalui email.
Ngomong-ngomong...
Tadi, kau bilang kau dikeluarkan dari sekolah, kan?
Ya.
Kenapa kau dikeluarkan?
Jika saya menceritakannya, apakah Anda akan meluluskan saya?
Jika cerita Anda memberikan dampak, mungkin.
Hakim Kim.
Dampak, katamu?
Tentu saja, ada dampaknya.
Ceritakan padaku.
10 tahun lalu, Saya punya seorang teman,
yang merupakan anak dari majikan ibu saya di tempat ibu saya bekerja sebagai pembantu.
Dia cantik dan cerdas.
Dia menyebalkan.
Dan juga, saya tidak sengaja melihat dia mencontek,yang mana saya tidak harapkan untuk melihatnya.
Seorang anak, yang biasanya diperingkat ke 10,
tiba-tiba menjadi peringkat 1di seluruh sekolah.
Ibunya membuatkan pesta untuk itu. Yang berarti, ibu saya dan saya harus memasak.
-Bibi.- Ya.
Anak-anak lapar. Apakah makanan sudah siap?
Ya. sudah siap.
Bagi Japchaenya menjadi dua.
Baiklah, saya mengerti.
Ai, Buat ini menjadi lebih cantik.
Baiklah.
Hye Seong!
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami dan berhenti bekerja.
Tidak apa-apa kan, Do Yeon?
Hah?
Ya.
Biarkan dia melakukannya.
- Ah! - Do Yeon!
Hei!
Apa yang kamu lakukan? Cepat telepon 119 (911 di Korea).
Hei!
Ibu! Ibu!
Hei, apa yang kau lakukan? Ibu !
Ah!
Dia terkena di mata.
Pada saat itu, saya sangat terkejut dan khawatir. tapi,
jauh di dalam hati saya, saya pikir saya tidak benar-benar peduli.
Saya benar-benar membencinya.
Mata kanannya tidak apa-apa. Tapi masalahnya adalah dengan mata kirinya.
Apa yang Anda katakan mengkhawatirkan.
Benarkah ?
Ya. Kita akan tahu setelah kita melepas perban. Tapi, karena kondisinya buruk,
mata kirinya bisa mengalami kebutaan.
Bagaimana , bagaimana ini?
Ini~
Apa hebatnya tentang terluka sampai kita harus melakukan semua ini.
Ya ampun. Kau baru saja mengatakan kata-kata bagus.
Hei. Apakah Do Yeon orang asing?
Tentu saja, dia orang asing. Apakah dia aku?
Aku sudah tinggal di sini selama 10 tahun. Jika kau tinggal dengan seseorang selama 10 tahun itu sama sebagai keluarga.
Cepat ganti pakaian. Kita harus pergi ke rumah sakit bersama-sama.
Aku tidak mau. Pergilah sendiri.
Dia begitu menyebalkan sampai aku bahkan tidak ingin melihatnya.
Hei. Kenapa Ibu terus memukul kepalaku?
Siapa yang melakukan ini ?
Siapa orang yang
membuat putri saya seperti ini?
Saya tidak tahu. Itu sangat kacau.
Saya tidak melihat siapa yang melakukannya.
Apakah kau mungkin melihat siapa yang melakukannya?
Aku?
Aku...aku pikir aku melihatnya.
Siapa itu?
It..Itu.
Halo.
Do Yeon, kau baik-baik saja?
Hye Seong melakukannya. Saya melihatnya.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengarahkan kembang api ke mata Do Yeon.
Saya melihatnya.
Aku? Apakah kau gila? Kapan aku melakukannya?
Aku bahkan tidak menyalakan kembang api apapun.
Ya ampun. Bagaimana bisa? Bagaimana kau bisa melakukan itu pada anakku?
Ini tidak seperti itu, sungguh!
Mengapa kau benar-benar melakukan ini padaku?
Apakah kau yakin... kalau kau benar-benar melihatnya?
Hah?
Katakan kepadaku kalau kau berbohong karena kau yang melakukannya. Atau, jika ini adalah kebenarannya.
Ini adalah masalah yang penting.
Itu..
Dia tidak melihatnya.
Tidak, dia tidak melihatnya. Jika aku tidak melakukannya, bagaimana dia bisa melihatnya?
Saya melihatnya juga.
Hye Seong adalah orang yang menembakkan kembang api padaku.
Hei.
Lihat, aku bilang padamu kalau aku melihatnya.
Kau melihatnya juga, kan?
Huh? Ya. Aku... aku pikir aku juga melihatnya.
Kau,
apakah ini benar?
Itu bohong.
Mereka menjebakku setelah mereka yang melakukannya.
Apakah kau tidak akan mengakuinya seperti pengecut?Bahkan setelah membuatku seperti ini!
Tunggu sebentar.
Bicara denganku sebentar.
Apa maksudmu bicara?Bahkan dengan memohon saja tidak cukup!
Tenanglah sebentar.
Maafkan saya. Tolong, tunggu sebentar.
Saya akan kembali setelah bicara dengannya di luar.
Ibu. Ibu.
Kau juga tidak percaya padaku? Begitukah?
Sayang...Apa kau benar-benar mempercayai kata-kata Hye Seong?
Itu benar bukan aku. Aku bilang itu bukan aku!
Lihat ke dalam mataku dan katakan padaku dengan jelas.
Apa kau melakukannya? Apakah itu benar?
Tidak. Itu tidak benar.
Meskipun kau melakukannya, aku akan berpihak padamu.
Jadi, jangan berbohong dan meskipun itu berarti masalah, katakan padaku sebenarnya.
Meskipun aku bersikap dingin, aku masih putrimu.
Putri dari Eo Choon Shim yang sangat peduli...
Dia yang melayani lebih daripada melayani keluarganya sendiri.
Aku membenci Do Yeon. Tapi, au tidak akan melakukan itu.Aku tahu kepribadianku menyebalkan. Tapi, tidak sejauh itu.
Aku tidak seburuk itu.
Berhentilah menangis. Aigoo, lihat hidung ini. Kotor sekali.
Apa kau percaya padaku?
Kau yang bilang pada ibu.
Ibu percaya karena aku mengatakannya begitudan bukan karena ibu benar-benar percaya padaku?
Aigoo. Gadis ini masih seperti ini bahkan setelah aku mengatakan aku percaya padanya.
Aku bilang jangan memukul kepalaku.
Ayah...
Kau percaya kata-kataku, kan?
Berbaring saja.
Aku harus mendengar apa yang harus mereka katakan terlebih dahulu.
Sayang!
Nyonya. Tuan,
saya sudah bicara dengan Hye Seong...
Dan, dia bilang dia tidak melakukannya.
Lihat kemari, ibu Hye Seong.
Dengan buta melindungi putrimu tidak akan memecahkan masalah ini.
Tidak, saya tidak melindungi dia hanya karena dia putri saya.
Tapi gadis ini seseorang yang tidak akan menangis.
Dia bahkan tidak menangis saat kehilangan ayahnya.
Dan, ketika kakinya patah,
dia bahkan tidak meneteskan air mata.
Ketika dia menangis, hanya ada satu alasam.
Ketika ada sesuatu yang tidak adil.
Melihat dia menangis seperti ini berarti bahwa dia sudah salah dituduh.
Pelakunya bukan Hye Seong, tapi orang lain.
Saya yakin.
Tolong percaya pada saya dan Hye Seong.
Putriku bilang dia melakukannya. Dia bilang dia melihatnya dengan kedua matanya sendiri.
Saya rasa dia pasti bingung karena ada begitu banyak anak-anak.
Putri saya benar-benar tidak melakukannya.
Sayang, apa yang kau lakukan?! Apa kau akan mendengarkan dia berbohong?
Hye Seong.
Ya.
Aku tidak mendengar karena aku percaya padamu.
Aku sedang menunggu.
Menunggu untuk apa?
Mengakui bahwa kau melakukannya, merenungkan hal inidan meminta maaf.
Saya bilang, saya tidak melakukannya!
Jika kau mengakuinya dan dengan tulus meminta maaf,
aku berencana memaafkanmu. Demi masa depanmu dan kita akan terus hidup seperti sekarang.
Sayang!
Tapi jika kau akan bersikap seperti ini sampai akhir,
aku tidak bisa membiarkanmu bersekolah di tempat yang sama dengannya.
Apa maksudnya itu?
Anda akan mengeluarkan saya?!
Hakim Terhormat!
Dia bilang dia tidak melakukannya!
Kenapa anda tidak percaya pada saya?
Juga, kau harus
meninggalkan rumah.
Apa maksud anda meninggalkan rumah? Kemana anda memberitahu kami untuk pergi begitu tiba-tiba?
Jadi, minta maaf dan renungkan bahwa yang kau sudah kau lakukan itu salah.
Aku memberimu kesempatan terakhir ini karenaaku sudah mengawasi dan melindungimu selama 10 tahun terakhir.
Ibu.
Aku...
aku...
bukan pelakunya!
Aku tidak punya apapun untuk meminta maaf atau direnungkan.
Kami memutuskan untuk melakukannya sebagai permintaan putus sekolah.Itu lebih baik bagi sekolah dan untukmu.
Apa yang terjadi jika aku tidak menulis catatas putus sekolah?
Itu akan menjadi pengusiran.
Pengusiran?
Terima kasih. Kau seharusnya masuk ke dalam.
Kau punya tempat untuk pergi?
Ya. Jangan khawatir.
Nah,
ini. Mereka memberikannya untukmu sebagai uang pesangon.
Jangan terima.
Jangan menerimanya. Jika ibu percaya padaku, jangan terima.
Jangan seperti itu dan menerimanya.Meskipun itu kotor, uang akan membantu.
Jangan terima. Tolong.
Apa ibu tidak punya perasaan? Ibu tidak marah?Aku diusir hari ini.
Aku tidak melakukan apapun.Namun, aku dikeluarkan dari sekolah.
Aku tidak akan masuk.
Jangan katakan apapun dan masuk ke dalam.
Hingga ibu mengembalikan uang itu, aku tidak akan bergerak satu inci pun dari ini.
Kalau begitu, kau jalan saja.
Mari kita pergi.
Berapa lama kau akan berdiri disini?
Cepat dan ikuti ibumu?
Berapa banyak yang anda berikan pada ibu saya untuk pengunduran dirinya?
Sekitar 100.000 won?
Tidak, 1.000.000 won?
Saya tidak tahu banyaknya, tapi itu uang kompensasi atas suara hati anda.
Anda memberinya karena anda memiliki keraguan.
Apa yang terjadi jika dia bukan pelakunya?Itulah sebabnya anda memberikannya.
Benarkan?
Dengan uang tersebut, aku ingin menguji ibumu.
Apakah dia mempercayai putrinya atau tidak.
Seperti yang kau bilang, jika dia percaya padamu,dia tidak akan menerima uang itu.
Bahkan seorang ibu tidak mempercayai putrinya sendiri.Jadi, bagaimana aku harus percaya padamu?
Ibu.
Apa yang kau lakukan?
Seorang hakim dengan hati yang hangat...
Saya tidak bisa mengerti kata-kata di buku iniketika saya membacanya,
tapi sekarang saya membakarnya, saya bisa merasakan kehangatan.
Aku bertanya apa yang kau lakukan?!
Anda tidak mendengarkan kata-kata saya,
jadi saya mencoba menunjukkannya pada anda.
Putri saya tidak melakukan apapun.
Dia secara tidak adil dikeluarkan dari sekolah.
Putri saya benar dan anda salah, Hakim Seo Dae Seok!
Dan, itulah sebabnya saya melakukan ini.
Lihat diri anda,
saya rasa anda mendapatkan pesan.
Itulah yang saya butuhkan.
Mari kita pergi, Hye Seong.
Baiklah.
Ibu.
Hye Seong, bagaimana aku melakukannya?
Apa kau percaya aktingku?
Ah, apa ini?
Apakah ibu berakting tadi?
Sebentar.
Apakah aku mengatakan semua yang ingin ku katakan?
Aku rasa aku lupa sesuatu.
Itu benar, ini dia.
Kau tidak menyelamatkan orang-orang dengan hukum,
kau membuat mereka menangis.
Aku lupa kalimat ini.
Ini adalah kunci utamanya. Aku lupa itu.
Ibu, kau benar-benar percaya padaku.
Gadis ini. Aku sudah bilang, aku percaya padamu.
Aku sudah bilang, jangan memukul kepalaku.
Aku perlu menggunakan kepalaku untuk mengikuti ujian,
untuk ke perguruan tinggi,
dan menghasilkan uang.
Ini adalah sumber makanan kita sekarang, jadi jangan memukulnya.
Sumber makanan.
Kau pikir itu bisa menjadi sumber makanan dengan kepalamu?
Kepalamu.
Lagi.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice Team @ Viki
Hye Seong, kenapa kau seperti itu?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau, apa kau benar-benar melihatku menembakkan ini?
Kau tidak melihatnya, kan?
Aku lihat.
Melihatnya dengan jelas.
Jika kau melihatnya,
lalu kenapa kau tidak melakukan apapun?
Jika kau melihatku menembakkan ini, lalu kau seharusnya menghindarinya seperti saat ini.
Kau bilang kau melihatnya.
I... Itu.
Kau tidak tahu aku bisa sepintar ini, kan?
Kau tidak melihatnya.Kenapa kau masih berbohong seperti seorang pengecut?
Baiklah, aku tidak melihatnya.
Tapi kau menembakkannya.
Kau berbohong. Jadi, aku mencoba menangkapmu untuk kebohonganmu.
Pergi katakan.
Pergi katakan pada ibuku dan ayahmu persis apa yang kau katakan sekarang.
Kau adalah pelakunya. Jadi, kenapa aku harus melakukan itu?
Kau akan dihukum. Jadi, kenapa?!
Seo Do Hyun!
Suara apa itu?
Apa itu?
Dia sudah membunuh orang?
Orang itu... Aku rasa dia akan membunuh anak itu juga.
Senyum.
Cepat, kabur!
Aish.
Jika bukan karena kalian,Aku bisa menyelesaikan ini dengan bersih.
Kalian, bisa mendengarku, kan?
Karena kalian berada di dekat sini,Kalian seharusnya bisa mendengarku.
Kalian melihat semuanya sebelumnya, kan?
Kalian tahu kenapa aku membunuh orang itu?
Itu karena dia menggerakkanlidahnya dengan cara yang salah.
Dia mengatakan segala sesuatu yang ia inginkan dan itulah mengapa aku membunuhnya.
Jika kalian ingin tetap hidup, tutup mulut kalian.
Maka tidak akan terjadi.
Jika tidak ada saksi, itu hanya akan kecelakaan mobil.
Jika kalian pergi ke polisi dan memberitahu mereka bahwa kalian melihatku dan mengatakan itu adalah kasus pembunuhan.
kalian akan memiliki nasib yang sama seperti orang itu.
Jika kalian memberitahu orang tua kalian, aku akan melakukan hal yang sama pada mereka juga.
Jadi, kalian...
40:48 Bagi saya tidak membunuh Anda,
kalian harus membantuku.
Oke?
Sama seperti sekarang, tetaplah bersembunyi.
Jangan pernah muncul dan jangan mengatakan apapun.
Atau aku akan membunuhmu dan orang-orang yang kau beeritahu.
Jadi, tetap bersembunyi selama sisa hidupmu.
Jadi aku tidak mendengar apapun
atau melihat apapun.
Tetap bersembunyi.
Pada pukul 12:10 pagi ini, di persimpanan,
ada kecelakaan antara mobil dan truk bermuatan 25 ton.
Supir dari truk itu, Tuan Park, meninggal di lokasi.
Putranya mendapat luka di kepalanya sehingga,
dia akan dirawat di rumah sakit.
Polisi sedang menyelidiki
atas dasar pernyataan yang dikatakan oleh supir truk
bahwa dia melihat Tuan Park menerobos lampu merah.
Ini BBC, Choi Yoo Suk.
Apa kau dengar?
Ini bukan hanya kecelakaan.
Aku tahu, kan. Mereka bilang ini kasus pembunuhan.
Apa gunanya bila tidak ada bukti.
Kenapa tidak ada bukti?Putranya melihatnya ayahnya meninggal.
Itu hanya perkataan anak kecil. Itu tidak akan membantu di pengadilan.
Jadi, sampai saksi mata muncul,
itu akan menjadi kecelakaan?- Tentu saja.
Aku akan membunuhmu jika kau memberitahu siapa pun dan orang-orang yang kau beritahu.
Jadi, tetaplah bersembunyi selamanya.
Jadi aku tidak melihat apapun atau mendengar apapun.
Dicari Saksi mata untuk Kecelakaan Lalu Lintas pada tanggal 24 April 2002.
A[a yang kau lakukan?
Ini aku, Hye Seong.
Apa itu? Membuatku takut saja.
Apa yang kau lakukan dengan bersembunyi disana?
Bersikap begitu mencurigakan.
Aku tidak bersembunyi. Aku hanya mencoba melihat nomor ponsel...
Apa kau akan memberitahu mereka bahwa kau adalah saksi?
Ya. Tentu saja.
Apa kau tidak melakukannya?
Aku...
Aku juga.
Aku datang untuk mendapatkan nomornya, jadi
aku bisa menghubungi mereka dan mengatakan aku adalah saksi mata.
Kau berbohong lagi.
Apa maksudmu kau menghubungi mereka?Kau datang karena kau takut.
Kaulah yang berbohong.
Kau sudah menjebak seseorang yang tidak bersalah.
Aku tidak pernah berbohong, bahkan sekali pun.
Benarkah? Lalu, apakah itu juga termasuk tentang menjadi saksi?
Tentu saja.
Maka buktikan itu.
Aku tidak akan mengeluh jika kau pergi ke pengadilan dan tidak kembali.
Aku akan mengatakan kau bukan pembohong.
Kenapa? Kau tidak bisa?
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Tapi sebaliknya, kau juga harus datang sebagai saksi.
Apa?
Kau bilang kau datang kemari untuk menjadi saksi.
Jika itu bukan kebohongan, datanglah ke pengadilan.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku pergi.
Aku juga akan pergi.
Aku gila, gila! Apa yang baru saja ku lakukan?
Lalu buktikan itu.
Aku tidak akan mengeluh jika kau pergi ke pengadilan dan tidak kembali.
Aku akan mengatakan kau bukan pembohong.
Aku akan gila.
Jika matamu berair, maka kau harus memakai kaca mata.
Jika kau memakai ini, itu tidak akan perih sama sekali.
Ibu.
Apa?
Apakah lebih cantik Miss Korea atau aku?
Tentu saja, Miss Korea.
Itulah masalahmu.
Ibu tidak perlu terlalu jujur​​.
Lalu,
apakah lebih cantik De Yeon atau aku?
Nah, itu...
jika kau menempatkannya seperti itu, itu adalah De Yeon.
Tapi jangan khawatir.
Hasilkan uang yang banyak dan
operasi matamu.
Mereka akan terlihat cantik.
Jika dia cantik,
kenapa ibu tidak berpihak padanya?Kenapa ibu bepihak padaku?
Apakah karena aku putrimu?
Lihat caramu bicara.
Kenapa ibu terus memukul kepalaku?
Aku tidak memihakmu karena kau adalah putriku.
Itu karena kau benar.
Kau selalu benar,
mirip seperti ayahmu.
Semuanya berdiri.
Silakan duduk.
Aku pikir kau tidak akan datang,tapi disini kau...
Kau juga sama.
Kenapa kau memakai seragam sekolah?
Bukankah kau berhenti sekolah.
Menurutku aku tidak berhenti.
Saat sidang
jika kau mengatakannya, aku akan membunuhmu.
Aku juga akan membunuh orang-orang yang kau telah kau beritahu.
Jadi, tetaplah bersembunyi selamanya.
Jadi, aku tidak akan mendengar apapun
dan tidak akan melihat apapun.
Terus bersembunyi.
Kenapa kau tidak masuk?
Lalu, bagaimana denganmu?
Kenapa kau tidak masuk?
Mari kita masuk bersama-sama.
Ketika aku bilang "3" mari kita masuk bersama.
Oke, baiklah.
1..
2..
3.
Jadi, siapa yang telah membuka pintu?
Saya akan mengatakan cerita sata
hanya sampai titik ini.
Kenapa?!
Kenapa kau tidak memberitahu seluruh ceritanya?
Di kursi ini (posisi), saya harus jujur​​.
Tapi, jika saya mengatakan yang sebenarnya, saya rasa itu tidak akan membantu lamaran saya.
Dia tidak masuk.
Dia akan menghentikan ceritanya karena dia masuk.
Satu hal yang saya yakin adalah
bahwa saya masih menyesali keputusan itu hingga hari ini.
Juga, saya tidak akan mau membuat keputusan itu lagi.
Dan, itulah sebabnya saya disini.
Akademi apa yang laki-laki itu datangi?
Ketika "Dewa Belajar" selalu bersamanya,
kenapa dia akan pergi ke akademi?Bagaimana bisa dia juga begitu pandai belajar...
Dan dia juga tinggi.
Dan,
dia pintar berkelahi.
Ah. Berapa kali aku harus mengatakan padamu bahwa itu hanya keberuntungan.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice Team @Viki
Apa kau merasa mual atau pusing?
Kau masih tidak bisa berjalan?
Menimbang bahwa dia tidak bisa bicara, aku pikir
kita harus menyerah dengan mendengarkan apa yang terjadi.
Investigasi yang sedang berlangsung dan cerita saksi cocok.
Tidak ada lagi yang harus dilakukan.
Aku pikir itu akan cukup untuk menyimpulkan bahwa ayah anak itu
sedang tertidur saat mengemudi.
Lalu aku kira kasus ini akan selesai dengan bersih.
Detektif Lo... Lihat kesini.
Supir truk itu
sudah membunuh ayahmu dengan pipa baja?
Lalu ini bukan kecelakaan mobil, tapi kasus pembunuhan?
Tidak bisakah kita mendapatkan analisis post-mortem?
Tidak... mereka sudah mengkremasi mayatnya kemarin.
Itu hanya perkataan anak kecil. Selain itu,
kepala anak ini juga terluka.
Haruskah kita mempercayai hal ini?- Apakah tidak ada panggilan dari saksi?
Belum.
Maka itu sulit hanya dengan yang dikatakan anak ini saja.
Ini akan diselesaikan setelah saksi muncul.
Ah...
Ini jelas bukan.
Benar bahwa itu adalah kecelakaan,tapi seorang pembunuh dengan pipa baja?
Itu tidak mungkin.
Tapi Park Soo Ha, putra dari korban,
mengatakan bahwa anda sudah membunuh ayahnya.
Saya menghancurkan jendela mobil menggunakan pipa baja
untuk menyelamatkan dia.
Tapi, setelah menghancurkannya
dia sudah meninggal.
Saya rasa dia salah paham
setelah melihat itu.
Satu-satunya bukti bahwa terdakwa melakukan pembunuhan,
adalah perkataan Park Soo Ha, yang satu-satunya selamat.
Park Soo Ha baru berusia 8 tahun. Dia baru kelas dua.
Dia terlalu muda untuk memahami apa yang sedang terjadi dalam situasi itu.
Juga, dia memiliki gangguan bicara karena shock (dari kecelakaan).
Apakah anda yakin bahwa kesaksian dari anak muda ini dengan cedera kepala
pasti dan bisa diandalkan untuk menutup kasus ini?
Nak,
tampaknya para idiot dengan otak pintar ini
berpihak padaku.
Ketika Park Soo Ha menuliskan kesaksiannya,
apakah ada dokter di sampingnya?
Tidak. Namun, ada pernyataan dari dokter
bahwa otaknya tidak rusak sama sekali.
Apa yang dia tulis?
Bisakah seseorang di sebelah membacakannya?
"Sepertinya para idiot dengan otak pintar ini
semua berpihak padaku."
Itu adalah yang sedang dipikirkan si terdakwa ahjussi.
Apa yang dia katakan?
Aku bisa membaca
pikiran orang-orang.
Anda melihatnya, kan?
Dia bahkan mengatakan kebohongan yang tidak mungkin.
Bisakah kita menggunakan kesaksian anak ini
sebagai bukti yang akurat?
Uh.. Kenapa semua orang seperti ini?Ini sia-sia.
Apakah ada bukti lain?
Apakah mungkin ada saksi?
Aku tidak tahu bagaimana seorang anak sepertimu membaca pikiranku, tapi
terima kasih. Aku terselamatkan karena dirimu.
Jangan berharap ada saksi, karena
aku sudah mengatakan pada mereka aku akan membunuh mereka jika mereka datang.
Ada apa?
Ya?
Aku... aku...
Aku adalah saksi mata untuk kasus pembunuhan ini.
Namaku Jang Hye Seong.
Ketika kecelakaan itu terjadi, aku berada disana.
Dan,aku yakin melihatnya.
Laki-laki itu...
Menggunakan pipa baja...
memukul kepala si pengemudi.
Juga, dia mengatakan pada kami untuk diam,
dan bahwa pria itu meninggal karena dia terlalu banyak bicara.
Lihat.
Anak kecil, apakah orang itu saksinya?
Apa kau melihat siswa itu?
Tidak.
Ini pertama kalinya saya melihat dia.
Hakim, siswa tidak hadir selama investigasi.
Dia tidak memiliki kemampuan atau hak untuk menjadi saksi.
Bukankah Park Soo Ha mengakui dirinya sebagai saksi?
Hakim, saya meminta nona Hye Seong menjadi saksi dalam sidang ini.
Anak itu sudah kehilangan keabsahan buktinya.
Apakah anda tidak mendengarnya dia berbicara tentang membaca pikiran orang lain?
Dia berbohong sekarang untuk membuat terdakwa bersalah.
Akan sulit menerima dia sebagai saksi sekarang.
Aku punya foto ini.
Aku mengambil foto pria itu memukul mobil dengan pipa.
Apakah ini juga bukan bukti?
Aku sudah bilang bahwa aku akan membunuhmu!
Aku bilang aku akan membunuhmu!
Aku bahkan bilang aku akan membunuh orang-orang yang kau telah kau beritahu!
Lihat tindakan terdakwa,
tampaknya itu akan sulit bagi saksi untuk memberikan bukti yang cukup di depan terdakwa.
Terdakwa akan dikeluarkan sekarang!
Aku pasti akan menepati janjiku.
Aku akan membunuhmu!
Jangan pikir ini adalah akhirnya karena ini baru permulaan!
Aku tidak bisa pergi ke penjara. Aku tidak bisa berakhir seperti ini!
Bisakah kau lanjutkan?
Atau, bisakah kau datang lagi setelah kau agak tenang?
Tidak... jika aku tidak melakukannya sekarang, aku tidak akan bisa.
Itu harus sekarang!
Oke, baiklah. Kita akan menerima saksi ini langsung.
Silakan duduk di kursi saksi.
Tolong berikan pada kami pernyataanmu.
Aku, sesuai dengan hukum, tidak menyembunyikan
fakta apapun dan hanya mengatakan kebenaran. Jika aku berbohong,
aku akan dihukum.
hari ini, aku melihat seseorang yang terlihat sepertimu lagi...
Dimana... kau sekarang?
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.Aku menyesal bahwa aku datang.
Jangan ikuti aku.
Aku sudah bilang, jangan ikuti aku!
Ini karena kau. Ini semua karena kau!
Jangan ikuti aku karena aku tidak ingin melihatmu.
Kenapa aku datang? Jika orang itu benar-benar membunuhku, apa yang akan ku lakukan?
Dia bilang dia akan mencariku setelah dia keluar dari penjara.Bagaimana bisa aku hidup sekarang?!
Aku tidak melupakanmu.
Jika aku bertemu denganmu lagi, pasti...
aku akan...
melindungimu.
Apa ini...
Kau bisa bicara.
Aku akan melindungimu.
Aku... akan melindungimu.
Hari ini, aku juga melihat seseorang yang terlihat seperti dirimu.
Maafkan aku.
Aku ingin melihatmu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice Team @Viki
Cuplikan
Kau tidak ingat aku? Aku Cha Gwan Woo.
Ini pertama kalinya aku melihatmu.
Aku merindukanmu, Jang Hye Seong.
Apakah seseorang yang kau kenal?
Membayar pinjaman?
Aku bukan pelakunya!
Setiap orang datang kemari tampaknya mengatakan hal itu.
Meskipun tak seorang pun di dunia ini percaya mereka, tidakkah seharusnya pengacara percaya pada terdakwa mereka?
Akankah kau percaya padaku jika aku mati?
Go Seong Bin!
Hye Seong, apa kau pengacara dari Go Seong Bin?
Anda jaksa untuk kasus ini?